Telefonon kellett időpontot kérnie annak, aki közönség előtt, hangosan akar olvasni egy-egy részletet Miguel de Cervantes Don Quijote című művéből a csütörtöktől szombatig tartó maratoni felolvasáson Madridban, a Circulo de Bellas Artes nevű művészeti központban. A rendezvény oldalán a sikeres regisztrálók közül akadt, aki boldogan osztotta meg a többiekkel, hogy milyen szerencsés, amiért péntek  reggel fél nyolcra kapott időpontot, így még munka előtt be tud ugrani, hogy olvasson egy kicsit.

"La Mancha egyik falujában - a nevét említeni sem akarom - élt nemrég egy nemesember, olyasféle, akinél a fogason dárda, régi pajzs függ, van egy girhes paripája meg egy nyughatatlan agara" - ez a világhírű regény kezdő mondata, amely a szintén világhírű Juan Goytisolo katalán író szájából hangzott el. Goytisolo néhány órával korábban átvehette a legfontosabb spanyol irodalmi elismerést, a Cervantes-díjat. A felolvasók ötpercenként váltották egymást, vannak köztük ismert emberek és politikusok is. A művészeti központban 19 éve rendezik meg minden évben a Don Quijote 48 órán át tartó felolvasását.

A 410 éve született regényt először 1829-ben fordították le magyarra, és 66 éve Radnóti Miklós is átdolgozta az ifjúság számára könnyen olvasható nyelvezetre. Mára a világ 144 nyelvén olvasható a lovagregények hatása alá került Alonso Quijana története, aki magát Don Quijote de la Mancha kóbor lovagjának képzelve útnak indul kalandokat keresni, hogy elnyerhesse szíve képzelt hölgye, Dulcinea szerelmét. Útján vele tart hű fegyverhordozója, Sancho Panza is.

A spanyolok számára rendkívüli jelentőséggel bír a regény, ez abból is látszik, hogy a toledói Garcilaso de la Vega de Villacanas gimnáziumban a mű második részét kézzel másolták le egymást váltva a diákok, a tanárok, az iskola minden dolgozója és a szülők, összesen több mint kétszázan. 50 óra alatt vetették papírra a 74 fejezetet, amely 780 oldalt töltött meg. A könyv napja alkalmából az iskola így kívánt megemlékezni arról, hogy a Don Quijote második része 400 évvel ezelőtt jelent meg.

(MTI,anapkelet.hu)